How to choose the best graphic tees for men: the right fit, quality fabric, designs that last and easy ways to style them for casual and smart looks.